Русско-немецкая дружба

20 лет исполнилось официальному партнёрству Троицка и немецкого Вехтерсбаха, хотя дружеские связи между городами появились намного раньше. Каждое лето троицкие школьники отправляются в Германию. Так было и в нынешнем сезоне.

Во время немецких каникул юные троичане живут в немецких семьях. Так, лицеист Саша Воронин и его друг из городской Гимназии Илья поселились в доме фрау Софьи Карл. «Днём мы уходили в лагерь, там играли в футбол и участвовали в мастер-классах, – рассказывает мальчик. – А по вечерам с семьёй ездили в аквапарк и парк развлечений… А ещё нас очень вкусно кормили».

Поездку в Германию подгадали к началу работы лагеря дневного пребывания в Вехтерсбахе. Восемь школьников из Троицка посещали его вместе с 210 немецкими детьми. Утром они собирались на территории школы. Проводили время за развлечениями и занятиями. После 17:00 шли по домам, где их ждала насыщенная программа. «Все семьи состоят в немецко-русском клубе и уже много лет принимают наших детей», – рассказала преподаватель немецкого и английского языков Фонда «Байтик» Наталья Ионкина – она в этом году сопровождала троицкую детскую делегацию. «Очень часто семьи договаривались между собой, и у нас был совместный отдых. Мы ездили на ферму неподалёку от Вехтерсбаха, посещали пещеры», – продолжает Наталья.

Понимать немецких «мам» и «пап» детям было не всегда просто. Несмотря на то, что некоторые из них давно изучают язык.
«Я хожу на немецкий больше года, – рассказал Саша Воронин. – Сначала для того, чтобы в школе изучать было легче. Потом его у нас отменили, но кружок я бросать не стал. Поэтому понимал немцев неплохо, – продолжает мальчик. – Но иногда всё же приходилось открывать Googlе-переводчик».

Изучение немецкого – не обязательное условие для того, чтобы поехать летом в Вехтерсбах. Традиционно на отдых в Германию стараются отправить детей из многодетных семей. Среди них как раз оказался четвероклассник из Лицея Кирилл Бредин. Он первый раз в жизни очутился так далеко от дома без родителей. Но мама Наталья за сына была полностью спокойна. «Не переживала, знала, что он справится, –
рассказывает она. – Единственное, я заметила по фотографиям, что он переживал, да и то только в первый день. Дальше уже был весёлый». В школе Кирилл изу-чает английский, а с немецким столкнулся в первый раз. Однако поездка за границу и общение с носителями языка способны мотивировать ребёнка, в этом уверены и родители, и педагоги.

«Немецкий язык вообще довольно сложный, поэтому чаще у детей был задействован язык жестов, но это тоже общение, – говорит Наталья Ионкина. – Более того, они жили в семьях, видели реальную жизнь, могли сравнить её со своей. Думаю, это очень хорошо мотивирует к изучению языка и вообще другой страны в целом». К тому же троичане много путешествовали по городу, участвовали в квестах, ходили в поход с ночёвкой и даже посетили город Штайнау, где жили знаменитые сказочники братья Гримм.

Анна МОСКВИНА,

фото из архива