Незнаменитые вершины

«Поэтов много хороших в России», – говорит троицкий автор-исполнитель Игорь Гельман. Очередной концерт его дуэта с Ириной Годлиной был посвящён творчеству двух российских авторов. Один творил в XX веке, это «последний поэт Серебряного века» Арсений Тарковский, отец знаменитого режиссёра, друг Анны Ахматовой и Марины Цветаевой… Его стихи звучат, например, в фильме  «Сталкер». Другой –
наш современник, поэт из Новосибирска Владимир Светлосанов. Он земляк Гельмана и Годлиной, когда-то Игорь и Владимир работали вместе, в одной художественной галерее, Гельман сочинял музыку на стихи Светлосанова и выпустил альбом с этими песнями.

«Думали сначала сделать два отдельных вечера, но так лучше, контраст появляется, – говорит Гельман. – Есть между Тарковским и Светлосановым и общее, и разное». Например, оба переводили грузинских поэтов; стихи Терентия Гранели в переводе Светлосанова звучат в фильме Тенгиза Абуладзе «Покаяние».
А Игорь Гельман в перевод специально вплёл несколько строчек из оригинала, чтобы показать красоту грузинского языка. «Газапхули – это весна», – поясняет он, так, что веришь, будто Гельман говорил по-грузински всю жизнь. Но нет – просто выучил фонемы, а в страну эту влюблён издавна…

Игорь Гельман – автор всей музыки, он поёт и играет на акустической гитаре, Ирина Годлина, певица Большого театра, вторит ему своими вокализами и солирует в части номеров, есть и дуэты, а песни перемежаются декламацией стихов и рассказами о судьбах их авторов. В первом отделении, сложном и даже трагичном, – Тарковский (и немного Цветаевой), во втором – полегче, ироничнее – Светлосанов. На бис по просьбам публики звучит «Свеча» Пастернака.

Формат таких песенно-поэтических вечеров давно устоялся и полюбился троицкой публике, а вот место проведения – новое.
В Доме учёных, где были все предыдущие концерты Гельмана и Годлиной, сменилось руководство, и нужно было срочно искать новую площадку. Помог «Байтик» –
одна из постоянных слушательниц, Татьяна Фоменко, раньше работала там, она помогла сконтактироваться и всё организовать. Новый вариант афиши сделали в молодёжном IT-коворкинге. Аппарат не понадобился, помещение антикафе можно спокойно озвучить и без электричества, тем более с такими вокальными данными, как у Гельмана и Годлиной. Зал оказался небольшой и уютный –
даже странно, что раньше там музыка практически не звучала.
А артисты уже думают об осенней программе – например, в мыслях концерты по творчеству русских композиторов.

Владимир МИЛОВИДОВ,

фото автора